Yap.Town

suficientes

suffisants, en quantité suffisante

s u f i s j ẽ t ɨ ʃ → suficiente
suficiente suffisant + s pluriel
adjective · plural Uncommon #7,699
suffisants, en quantité suffisante
PO: Temos cadeiras suficientes para todos.
FR: Nous avons assez de chaises pour tout le monde.
Forms of suficiente
suficientesuficientes

E eu pensei que nós tínhamos testemunhas suficientes neste caso.

Et je pensais que nous avions suffisamment de témoins dans cette affaire.

Nós já temos problemas suficientes.

Nous avons déjà assez de problèmes.

— O Salário do Medo (1953)

Os meus homens não serão suficientes.

Mes hommes ne suffiront pas.

— A Princesa Prometida (1987)

Temos provas mais que suficientes.

Nous avons des preuves plus que suffisantes.

— Leviatã (2014)

Duas horas não são suficientes.

Deux heures ne suffisent pas.

— Duro de Matar (1988)

Não tenho razões suficientes para não gostar de você.

Je n'ai pas assez de raisons de ne pas t'aimer.

— Piku (2015)

“Você já comeu vezes suficientes no Pavilion At The Shore”, eu disse.

« Tu as déjà mangé assez souvent au Pavilion At The Shore », ai-je dit.

Eles têm provas suficientes.

Ils ont suffisamment de preuves.

— Leviatã (2014)

Tenho ferramentas suficientes aqui para uma pequena loja.

J'ai assez d'outils ici pour un petit atelier.

— Jean de Florette (1986)

Não temos carros suficientes.

Nous n'avons pas assez de voitures.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tio Isar, três meses são suficientes.

Oncle Isar, trois mois suffisent.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu acho que a gente já tem fotos suficientes para o dia do casamento.

Je pense qu’on a déjà assez de photos pour le jour du mariage.

— Aquarius (2016)

A questão é se temos aeronaves suficientes para atender todas essas cidades?

La question est de savoir si nous avons suffisamment d'avions pour desservir toutes ces villes.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu não tenho ovos suficientes para fazer um omelete.

Je n’ai pas assez d’œufs pour faire une omelette.

Mas ele foi libertado, já que não haviam evidências suficientes.

Mais il a été libéré, faute de preuves suffisantes.

— O Caçador (2008)

Dois dias não serão suficientes, e o risco é muito alto.

Deux jours ne suffiront pas, et le risque est très élevé.

— Salyut 7 (2017)

Seis homens fortes serão suficientes.

Six hommes forts suffiront.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Será que ainda temos votos suficientes?

Avons-nous encore assez de voix ?

— Oppenheimer (2023)

Não há provas suficientes.

Il n'y a pas suffisamment de preuves.

— Questão de Honra (1992)

Dez mil ienes são suficientes?

Dix mille yens suffisent-ils ?

As fotos eram mais do que suficientes pra matéria de capa.

Les photos étaient plus que suffisantes pour l'article de couverture.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Temos provas suficientes.

Nous avons suffisamment de preuves.

— Do Coração (1998)

Não já fez danos suficientes?

N’a-t-il pas déjà causé suffisamment de dégâts ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Quando a criança era criança, pães e maçãs eram suficientes para se alimentar.

Quand l’enfant était enfant, du pain et des pommes lui suffisaient pour se nourrir.

— Asas do Desejo (1987)

As coisas que aprendemos não são mais suficientes.

Les choses que nous avons apprises ne suffisent plus.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não há caixões suficientes em Gwangju.

Il n'y a pas assez de cercueils à Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

E não acho que tenha guardas suficientes.

Et je ne pense pas qu’il y ait assez de gardes.

— Zootopia 2 (2025)

Não acredito que tenha guardas suficientes.

Je ne crois pas qu'il y ait assez de gardes.

— Zootopia 2 (2025)

Já tinha praticado aquele movimento vezes suficientes, sempre no escuro.

J’avais déjà répété ce mouvement suffisamment de fois, toujours dans le noir.

Espero que tenhamos conectores suficientes!

J'espère que nous aurons assez de connecteurs !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)