Yap.Town

os santos

saints, sacrés, vertueux

s ɐ̃ t u ʃ → santo
santo saint + s pluriel
noun · plural masculine Rare #28,394
saints
PO: Os santos são lembrados no feriado.
FR: On se souvient des saints pendant le jour férié.
Declension of santo
santosantos

Ninguém pode além dos santos.

Personne ne peut aller au-delà des saints.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Muitos santos foram vítimas dessa farsa.

De nombreux saints ont été victimes de cette imposture.

— O Pagador de Promessas (1962)

Jesus, Maria, José e todos os santos!

Jésus, Marie, Joseph et tous les saints !

— Dupla Perigosa (2026)

Juro por todos os santos que ele não traiu ninguém!

Je jure sur tous les saints qu’il n’a trompé personne !

— Andrei Rublev (1966)

Estou rezando pra todos os santos.

Je prie tous les saints.

— F1: O Filme (2025)

adjective · plural masculine Rare #31,095
sacrés Dans des exclamations, comme « Santos céus! » ; la traduction française est souvent idiomatique.
PO: Santos céus, que susto!
FR: Bon sang, quelle frayeur !
saints, vertueux
PO: Eles são santos?
FR: Ils sont saints ?
Forms of santo
MasculineFeminine
Singular — santa
Plural santos —

São santos?

Sont-ils des saints ?

— Os Sete Samurais (1954)

Santos testículos.

Saints testicules.

— Os Visitantes (1993)

E o padeiro e a mulher são bem santos!

Et le boulanger et sa femme sont vraiment saints !

— O Auto da Compadecida (2000)

Tirando o Diego, são todos santos.

À part Diego, ce sont tous des saints.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Santos céus!

Grands dieux !

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sounds similar to

tantos t ɐ̃ t u ʃ cantos k ɐ̃ t u ʃ