Yap.Town

a Srta.

mademoiselle

→ srta.
noun · singular feminine Uncommon #8,721
mademoiselle Abréviation de « senhorita », employée comme titre ou formule d’adresse.
PO: Bom dia, srta.
FR: Bonjour, mademoiselle.

Uma vez que você ouviu algo sobre sua Srta.

Une fois que vous avez appris quelque chose au sujet de votre demoiselle.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Foi uma piada, Srta.

C’était une blague, mademoiselle.

— Ele Está de Volta (2015)

Você a chamou de Agnes, não de Srta.

Vous l’avez appelée Agnès, pas Mlle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Olá, Srta.

Bonjour, mademoiselle.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O diamante da Srta.

Le diamant de Mlle.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sabe, Srta.

Vous savez, mademoiselle.

— Caminhos do Crime (2026)

Tudo bem, Srta.

D’accord, mademoiselle.

— Titanic (1997)

Eu prometi à Srta.

J’ai promis à Mlle.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Então, obrigado por me revelar o segredo da Srta.

Alors, merci de m’avoir révélé le secret de mademoiselle.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tem a mesma idade da Srta.

Il a le même âge que Mlle.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Querida Srta.

Chère mademoiselle.

— Três é Demais (1998)

Algo documentado, como e-mails de você ou da sua assistente pessoal, Srta.

Quelque chose par écrit, comme des e-mails de votre part ou de votre assistante personnelle, mademoiselle.

— TÁR (2022)

Pode me chamar de Srta.

Vous pouvez m’appeler Mlle.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você acha que podemos ser amigos novamente, Srta.

Vous pensez que nous pourrions redevenir amis, mademoiselle ?

— Três é Demais (1998)

Não vamos voltar para a pensão agora, Srta.

Nous ne retournerons pas à la pension maintenant, mademoiselle.

— Quando o Coração Floresce (1955)

De hoje em adiante você falará sobre Srta.

À partir d’aujourd’hui, vous parlerez de Mlle.

— O Leopardo (1963)

Aqui é nossa próxima parada, Srta.

Voici notre prochain arrêt, mademoiselle.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Está tudo bem, Srta.

Tout va bien, mademoiselle.

— Wicked (2024)

Feche os olhos, Srta.!

Fermez les yeux, mademoiselle !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sim, claro, Srta.

Oui, bien sûr, mademoiselle.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estão vindo, para resgatar o seu rebanho Srta.

Ils viennent sauver votre troupeau, mademoiselle.

— Duro de Matar (1988)

Mesmo que ele goste muito da Srta.

Même s’il aime beaucoup Mlle.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Eu lhes apresento minha assistente, Srta.

Je vous présente mon assistante, Mademoiselle.

— Incêndios (2010)

Agora, a amiga do Sr. Daito, Srta.

Maintenant, l’amie de M. Daito, Mlle.

— Família de Aluguel (2025)

Onde vai ficar, Srta.

Où allez-vous séjourner, mademoiselle ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não tão rápido, Srta.

Pas si vite, mademoiselle.

— O Sobrevivente (2025)

E agora, Srta.

Et maintenant, mademoiselle ?

— Wicked (2024)