sua nova

votre nouvelle

→ seu
phrase Uncommon #15,837
votre nouvelle « Sua » peut aussi signifier « sa » ou « leur » selon le contexte ; « nova » s’accorde avec un nom féminin.
PO: Esta é sua nova casa.
FR: C’est votre nouvelle maison.

O menino começou sua nova vida em Barcelona de maneira excelente.

Le garçon a commencé sa nouvelle vie à Barcelone de manière excellente.

Olha, Chihiro, lá está sua nova escola!

Regarde, Chihiro, voilà ta nouvelle école !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sua nova peça.

Votre nouvelle pièce.

— Três é Demais (1998)

Como você está indo na sua nova companhia?

Comment ça se passe dans votre nouvelle entreprise ?

Esta é a sua nova casa.

C'est votre nouvelle maison.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Conhece sua nova prisão?

Connaissez-vous votre nouvelle prison ?

— Oldboy (2003)

Sua nova casa.

Votre nouvelle maison.

— Alerta Lobo (2019)

Primeira parada, sua nova sala.

Première étape : votre nouvelle salle.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Conheçam sua nova companheira.

Voici votre nouvelle compagne.

— Lady Vingança (2005)

Esta é sua nova casa.

C'est votre nouvelle maison.

— Nada de Novo no Front (2022)

Como se sente com sua nova responsabilidade?

Comment vous sentez-vous face à votre nouvelle responsabilité ?

— Conclave (2024)

É sua nova sogra.

C’est votre nouvelle belle-mère.

— Marty Supreme (2025)

O que achou da sua nova casa, Manon?

Qu'as-tu pensé de ta nouvelle maison, Manon ?

— Des vents contraires (2011)

Sou sua nova empregada.

Je suis votre nouvelle employée.

— O Castelo Animado (2004)