si mesma

elle-même

→ si
phrase Common #4,142
elle-même Forme féminine, utilisée pour renvoyer à une femme ou à une fille, souvent après une préposition.
PO: Ela precisa confiar em si mesma.
FR: Elle doit avoir confiance en elle-même.

Você deve precisar de dinheiro para si mesma, mas você ainda faz isto.

Tu dois avoir besoin d'argent pour toi-même, mais tu fais quand même ça.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sempre se preocupando com sua irmã e nunca pensando em si mesma.

Toujours soucieuse de sa sœur et ne pensant jamais à elle-même.

— A Voz do Silêncio (2016)

Deixe que ela aprenda por si mesma.

Laissez-la apprendre par elle-même.

— Férias de Amor (1955)

Se você não acredita, veja por si mesma.

Si tu n’y crois pas, vois par toi-même.

— देवदास (2002)

Ela está começando a se fechar em si mesma.

Elle commence à se replier sur elle-même.

— TÁR (2022)

Esse tipo de pessoa fica olhando muito para si mesma.

Ce genre de personne est très centrée sur elle-même.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É estranho ligar para si mesma.

C'est étrange de s'appeler soi-même.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Olhe para si mesma.

Regarde-toi.

— Sem Amor (2017)

Mas primeiro diga para si mesma.

Mais d'abord, dis-le-toi à toi-même.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela poderia guardar seus sentimentos para si mesma.

Elle pourrait garder ses sentiments pour elle.

— Служебный роман (1977)

Sempre ajudando os outros ao invés de si mesma.

Toujours à aider les autres plutôt que soi-même.

— Invasão Zumbi (2016)

Nenhum objetivo para si mesma.

Aucun objectif pour elle-même.

— Piku (2015)

Ela nunca esteve tão orgulhosa de si mesma.

Elle n’a jamais été aussi fière d’elle-même.

Você já decidiu tudo por si mesma!

Tu as déjà tout décidé toute seule !

— Crematório (2015)

Ela perdeu a fé em si mesma.

Elle a perdu foi en elle-même.

— Clube da Luta (1999)

Em si mesma?

En elle-même ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E se eu encontrar algo, julgue por si mesma.

Et si je trouve quelque chose, jugez-en par vous-même.

— As Diabólicas (1955)