Yap.Town

ele salva

sauvée, sauvegardée, enregistrée, en sécurité

s a l v ɐ → salvar
salv sauver, secourir + a féminin singulier ; présent (il/elle) ; impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,337
sauvée Participe passé féminin de « salvar » ; s’emploie avec un nom féminin.
PO: A vida dela foi salva.
FR: Sa vie a été sauvée.
sauvegardée, enregistrée Participe passé féminin de « salvar » ; s’emploie avec un nom féminin.
PO: A cópia foi salva no computador.
FR: La copie a été enregistrée sur l’ordinateur.
Conjugation of salvar
Imperative
SingularPlural
Second salva —
Third salve salvem
Indicative present
SingularPlural
First salvo salvamos
Third salva —

Sua patente original foi salva.

Votre brevet original a été enregistré.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não sou uma puta de coração de ouro á espera de ser salva.

Je ne suis pas une putain au grand cœur qui attend qu’on vienne la sauver.

— Call Girl (2007)

Me salva, meu amor!

Sauve-moi, mon amour !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Salva de tiros.

Salve de coups de feu.

— Oldboy (2003)

Herzog salva a vida de todos nós aqui, ele é justo.

Herzog nous sauve la vie à tous ici, il est juste.

— Os Falsários (2007)

O apito do árbitro salva Angelina.

Le coup de sifflet de l’arbitre sauve Angelina.

— Dangal (2016)

Bob salva o mundo, porra.

Bob sauve le monde, putain.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Salva!

Sauve !

— Dor e Glória (2019)

Se te quiserem, nada te salva.

S'ils te veulent, rien ne te sauvera.

— Malcolm X (1992)

A humanidade pode ser salva.

L'humanité peut être sauvée.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou triste, mas não preciso ser salva.

Je suis triste, mais je n'ai pas besoin d'être sauvée.

— Pecadores (2025)

Me salva, Matos!

Sauve-moi, Matos !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Salva, venha!

Salva, viens !

— Dor e Glória (2019)

Salve-se, vá pra prisão, eu falo com o coronel, e você salva a garota.

Sauve-toi, va en prison, je parlerai au colonel et tu sauveras la fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não se preocupe, novamente fui salva pelo senhor Horikoshi.

Ne vous inquiétez pas, j'ai de nouveau été sauvée par M. Horikoshi.

— Vidas ao Vento (2013)

Sua alma precisa ser salva.

Ton âme a besoin d’être sauvée.

Que combate perfeitamente o futuro, e salva a humanidade.

Qui combat parfaitement l'avenir et sauve l'humanité.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Salva nós, Seu Pires!

Sauvez-nous, monsieur Pires !

— Carandiru (2003)

Fora da igreja ninguém se salva.

Hors de l'Église, personne n'est sauvé.

— Oito e Meio (1963)

Mas eu tenho que ser salva por meu verdadeiro amor.

Mais je dois être sauvée par mon grand amour.

— Shrek (2001)

Me salva!

Au secours !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Salva, venha cá!

Salva, viens ici !

— Dor e Glória (2019)

A honra mata e não salva ninguém.

L'honneur tue et ne sauve personne.

— O Quinto Elemento (1997)

adjective · singular Rare #36,784
sauvée, en sécurité Au féminin.
PO: A menina está salva.
FR: La fillette est saine et sauve.
Forms of salvar
salvosalvossalva

Não quer ser salva-vida?

Tu ne veux pas être sauveteur ?

— Cidade de Deus (2002)

Tá salva.

C'est enregistré.

— Anaconda (2025)

Espere, a criança Selkie está sã e salva.

Attendez, l'enfant Selkie est sain et sauf.

— A Canção do Mar (2014)

Certo, mas a mulher está salva?

D’accord, mais la femme est-elle sauvée ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sounds similar to

salve s a l v ɨ salvo s a l v u selva s ɛ l v ɐ salta s a l t ɐ