se não quiser

Se não quiser formar um exército no Sul, você ainda tem uma opção.

Si vous ne voulez pas constituer une armée dans le Sud, vous avez encore une option.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas se não quiser, eu a levarei até o aeroporto.

Mais si vous ne voulez pas, je vous conduirai à l'aéroport.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E se não quiser crescer, eu lhe ensino como.

Et si vous ne voulez pas grandir, je vous apprendrai comment faire.

— O Tambor (1979)

Não fico zangada se não quiser.

Je ne serai pas fâchée si tu ne veux pas.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Se não quiser, seja honesto.

Si tu ne veux pas, sois honnête.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É claro que, se não quiser, não precisa ir, você sabe.

Bien sûr que, si tu ne veux pas, tu n'es pas obligé d'y aller, tu sais.

— Simplesmente Amor (2003)

Não precisa usá-lo se não quiser.

Vous n'êtes pas obligé de l'utiliser si vous ne le voulez pas.

— A Pele Que Habito (2011)

Se não quiser ficar comigo, talvez prefira um hotel.

Si vous ne voulez pas rester avec moi, peut-être préférerez-vous un hôtel.

— A Doce Vida (1960)

Depois desta noite, se não quiser me ver, te deixo em paz.

Après cette nuit, si tu ne veux pas me voir, je te laisserai tranquille.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se não quiser mergulhar, está tudo bem.

Si tu ne veux pas plonger, ce n'est pas grave.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)