se engana

se trompe

→ se
phrase Uncommon #8,341
se trompe Forme du verbe pronominal « se enganar » ; elle s’emploie pour dire à quelqu’un qu’il a tort ou qu’il fait une erreur.
PO: É aí que se engana.
FR: C’est là que vous vous trompez.

Se engana.

Vous vous trompez.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nunca se engana?

Vous ne vous trompez jamais ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

que você se engana.

C'est là que vous vous trompez.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Todo mundo se engana.

Tout le monde se trompe.

— A Pele Que Habito (2011)

Você se engana, Noriko.

Tu te trompes, Noriko.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

É você que se engana.

C’est toi qui te trompes.

É aí que se engana.

C'est là que vous vous trompez.

— Simplesmente Amor (2003)

Pois se engana.

Vous vous trompez.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A Elena se engana.

Elena se trompe.

— Agente Zeta (2026)

Ele acha que pode tudo, mas se engana.

Il pense qu'il peut tout se permettre, mais il se trompe.