Yap.Town

senhoras e senhores

mesdames et messieurs

→ senhora
phrase Common #6,509
mesdames et messieurs Formule de salutation adressée à un public ou à un groupe.
PO: Senhoras e senhores, bem-vindos ao espetáculo.
FR: Mesdames et messieurs, bienvenue au spectacle.

Lá vem Sonny Hayes, senhoras e senhores.

Le voici, Sonny Hayes, mesdames et messieurs.

— F1: O Filme (2025)

Senhoras e senhores, ao Tim e à Mary.

Mesdames et messieurs, à Tim et à Mary.

— Questão de Tempo (2013)

Senhoras e senhores, esta conferência está terminada!

Mesdames et messieurs, cette conférence est terminée !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Senhoras e senhores, o piloto brasileiro Ayrton Senna.

Mesdames et messieurs, le pilote brésilien Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Senhoras e senhores, quero que conheçam o Ares.

Mesdames et messieurs, je veux que vous fassiez la connaissance d'Ares.

— Tron: Ares (2025)

Senhoras e senhores!

Mesdames et messieurs !

— Duro de Matar (1988)

Senhoras e senhores, com vocês o burro Pinóquio!

Mesdames et messieurs, voici l’âne Pinocchio !

— Pinóquio (2019)

Senhoras e senhores, isto é fantástico.

Mesdames et messieurs, c’est fantastique.

— O Quinto Elemento (1997)

Senhoras e senhores, peço desculpas em nome do Conservatório Shaffer.

Mesdames et messieurs, je vous présente mes excuses au nom du Conservatoire Shaffer.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Senhoras e senhores, venham provar desse chá quentinho!

Mesdames et messieurs, venez goûter ce thé bien chaud !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Senhoras e senhores, a noite acabou!

Mesdames et messieurs, la soirée est terminée !

— Quase Famosos (2000)

Senhoras e senhores, ele ficou escondido nas últimas décadas.

Mesdames et messieurs, il est resté caché au cours des dernières décennies.

— Ele Está de Volta (2015)

Senhoras e senhores, o Ruby Rhod ainda está vivo.

Mesdames et messieurs, Ruby Rhod est toujours en vie.

— O Quinto Elemento (1997)

Senhoras e senhores, por favor, vamos voltar para lá.

Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, retournons là-bas.

— [REC] (2007)

Senhoras e senhores, chegou a hora.

Mesdames et messieurs, le moment est venu.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Senhoras e senhores, homens e mulheres.

Mesdames et messieurs, hommes et femmes.

— Dangal (2016)

Senhoras e senhores, os Quatro Cavaleiros.

Mesdames et messieurs, les Quatre Cavaliers.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Senhoras e senhores, sentem-se.

Mesdames et messieurs, asseyez-vous.

— Wicked (2024)

Obrigado, senhoras e senhores.

Merci, Mesdames et Messieurs.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Richards vive, senhoras e senhores.

Richards est en vie, mesdames et messieurs.

— O Sobrevivente (2025)

Boa tarde, senhoras e senhores.

Bonsoir, mesdames et messieurs.

— Vítima do Passado (1996)

Ok, terminamos, senhoras e senhores!

Très bien, nous avons terminé, Mesdames et Messieurs !

— Laurence Anyways (2012)

Pensem de novo, senhoras e senhores, porque vocês vão se surpreender.

Réfléchissez-y à deux fois, Mesdames et Messieurs, car vous allez être surpris.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É só Steve, senhoras e senhores!

C'est tout simplement Steve, mesdames et messieurs !

— Mommy (2014)

A sua atenção, por favor, senhoras e senhores.

Votre attention, s'il vous plaît, Mesdames et Messieurs.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Porque este homem, senhoras e senhores, é Tommy Shelby.

Parce que cet homme, mesdames et messieurs, c’est Tommy Shelby.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Senhoras e senhores, a competição começou!

Mesdames et messieurs, la compétition a commencé !

— Crematório (2015)

Senhoras e senhores, daqui a alguns minutos soará o toque do adeus.

Mesdames et messieurs, dans quelques minutes retentira la sonnerie des adieux.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Senhoras e senhores, o Chefe da Agência, Higashi!

Mesdames et messieurs, le chef de l'agence, Higashi !

— A Era da Escuridão (2016)

Senhoras e senhores, por favor, tomem seus assentos.

Mesdames et messieurs, veuillez prendre place.

— Assassinato (2015)

Senhoras e senhores.

Mesdames et messieurs.

— O Gângster (2007)