seu almoço

votre déjeuner

→ seu
phrase Uncommon #14,348
votre déjeuner « seu » peut vouloir dire « votre » ou « ton » selon le contexte. Ici, il s’agit du repas de midi.
PO: Vou preparar seu almoço agora.
FR: Je vais préparer votre déjeuner maintenant.

Vou fazer seu almoço todos os dias.

Je te préparerai ton déjeuner tous les jours.

— Comer Beber Viver (1994)

Então cadê seu almoço?

Alors, où est ton déjeuner ?

— Comer Beber Viver (1994)

Aqui está seu almoço.

Voici votre déjeuner.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Sente-se e termine seu almoço.

Assieds-toi là et termine ton déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Seu almoço com o Sr. Kaplan.

Votre déjeuner avec M. Kaplan.

— TÁR (2022)

Vou pegar seu almoço.

Je vais chercher votre déjeuner.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Bob, você vai sair para comprar seu almoço, não vai?

Bob, tu vas sortir pour acheter ton déjeuner, n'est-ce pas ?

— Psicose (1960)

Vou preparar seu almoço.

Je vais préparer votre déjeuner.

— A Empregada (2025)

Onde está seu almoço?

Où est votre déjeuner ?

— Your name. (2016)

Seu almoço.

Votre déjeuner.

— Diários de Motocicleta (2004)

Para onde você está levando seu almoço?

Où emmènes-tu ton déjeuner ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Devo levar seu almoço?

Dois-je apporter ton déjeuner ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Venham, comam seu almoço.

Venez, mangez votre déjeuner.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Seu almoço e jantar, serão por conta da casa!

Votre déjeuner et votre dîner seront offerts par la maison !

— Swades: We, the People (2004)