se jogou

Ela deu um grito que se ouviu em toda a casa, e se jogou no vazio.

Elle a poussé un cri qui a retenti dans toute la maison et s'est jetée dans le vide.

— A Pele Que Habito (2011)

Então, ele se jogou da ponte.

Alors, il s’est jeté du pont.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Há um homem que se jogou vestido.

Il y a un homme qui s’est jeté à l’eau tout habillé.

— O Sol Enganador (1994)

Se jogou vestido!

Il s’est jeté tout habillé !

— O Sol Enganador (1994)

E se jogou pra cima de mim.

Et il/elle s'est jeté(e) sur moi.

— Volver (2006)

Que Seryozha se jogou contra a faca por conta própria, porque estava bêbado.

Que Sérioja s’est jeté sur le couteau de son plein gré, parce qu’il était ivre.

— Маленькая Вера (1988)

Mas ela logo superou e se jogou em um novo hobby.

Mais elle a vite tourné la page et s'est lancée dans un nouveau passe-temps.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)