saiam todos

sortez tous

→ sair
phrase Uncommon #15,287
sortez tous Ordre adressé à un groupe ; peut aussi vouloir dire « écartez-vous tous » selon le contexte.
PO: Saiam todos da sala, por favor.
FR: Sortez tous de la salle, s'il vous plaît.

Saiam todos da lagarta, !

Sortez tous de la chenille, tout de suite !

— Duna (2021)

Saiam todos do prédio.

Sortez tous du bâtiment.

— Justiça Artificial (2026)

Saiam todos daqui!

Sortez tous d’ici !

— Crematório (2015)

Saiam todos!

Sortez tous !

— A Experiência (2001)

Para sua segurança, por favor, saiam todos!

Pour votre sécurité, veuillez tous sortir !

— Kung-Fusão (2004)

Saiam todos da frente.

Écartez-vous tous.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Saiam todos daqui?

Sortez tous d'ici ?

— As Diabólicas (1955)

Saiam todos da água!

Sortez tous de l’eau !

Saiam todos rápido daqui, por favor.

Sortez tous vite d'ici, s'il vous plaît.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sim, que saiam todos daqui!

Oui, qu'ils sortent tous d'ici !

— Ele Está de Volta (2015)

Saiam todos daqui.

Sortez tous d’ici.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Saiam todos.

Sortez tous.

— Oppenheimer (2023)