s'en tirer
Não, você não vai se safar assim.
Non, tu ne t'en tireras pas comme ça.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não podemos deixar ele se safar.
On ne peut pas le laisser s'en tirer.
— Justiça Artificial (2026)
E acha que vai se safar assim?
Et tu crois que tu vas t’en tirer comme ça ?
— Os Incompreendidos (1959)
Vejamos se consegue se safar!
Voyons si tu arrives à t'en tirer !
— O Sobrevivente (2025)
Aí tu vai pra lá depois que tu se safar da dona justa, que tal?
Alors tu vas là-bas après t’être tiré d’affaire avec dame Justice, qu’en dis-tu ?
— Madame Satã (2002)
Não vai se safar.
Tu ne t'en sortiras pas.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não vai se safar disso, também.
Tu ne t'en tireras pas comme ça non plus.
— Elena (2011)
Tommy, vai deixar que este vagabundo se safar com essa?
Tommy, tu vas laisser ce voyou s'en tirer comme ça ?
— Os Bons Companheiros (1990)