seus óculos

tes lunettes

→ seu
phrase Rare #18,279
tes lunettes Possessif ambigu en portugais : peut aussi vouloir dire « vos lunettes » ou « ses lunettes » selon le contexte.
PO: Onde você guardou seus óculos ?
FR: Où as-tu rangé tes lunettes ?

Tom esqueceu seus óculos.

Tom a oublié ses lunettes.

Você perdeu seus óculos.

Tu as perdu tes lunettes.

— Такси-блюз (1990)

Seus óculos, senhorita!

Vos lunettes, mademoiselle !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Pode me emprestar os seus óculos, por favor?

Pouvez-vous me prêter vos lunettes, s'il vous plaît ?

— Laurence Anyways (2012)

Desça aqui, e acabo com esses seus óculos.

Descends ici, ou je te casse tes lunettes.

— Kung-Fusão (2004)

Agora abaixe seus óculos na ponte do nariz.

Maintenant, descendez vos lunettes sur l'arête du nez.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E seus óculos?

Et vos lunettes ?

— Amores Brutos (2000)

Fica diferente sem seus óculos.

Tu es différent sans tes lunettes.

— Sede de Sangue (2009)

Por favor, coloquem seus óculos de segurança agora.

Veuillez mettre vos lunettes de sécurité maintenant.

— Tron: Ares (2025)

Cadê seus óculos?

Où sont tes lunettes ?

— A Empregada (2025)

Um pássaro fez cocô nos seus óculos.

Un oiseau a fait caca sur tes lunettes.

— Assassinato às Cegas (2018)