ser chamado

Pode ser chamado?

Peut-on l’appeler ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Detesto escutar meu nome ser chamado, sabe?

Je déteste entendre mon nom être appelé, tu sais ?

— O Gângster (2007)

Gostava de ser chamado assim.

J’aimerais qu’on m’appelle comme ça.

— O Orfanato (2007)

Quer ser chamado de porco?

Tu veux te faire traiter de porc ?

— O Retorno (2003)

Mas é egoísta apesar de ser chamado de grande amigo da humanidade.

Mais il est égoïste, bien qu'on le qualifie de grand ami de l'humanité.

— Morangos Silvestres (1957)

Nem todo erro deve ser chamado estupidez.

Toute erreur ne doit pas être qualifiée de stupidité.

Ser chamado de"Perus-Sonoros", ou algo assim.

Être appelé « Perus-Sonoros », ou quelque chose comme ça.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Depois não quer ser chamado de bandido.

Et après, il ne veut pas qu’on le traite de bandit.

— Cabras da Peste (2021)

Eu adoro ser chamado por outros nomes.

J'adore qu'on m'appelle par d'autres noms.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso só pode ser chamado um milagre que não conseguiremos testemunhar novamente.

On ne peut appeler cela qu’un miracle dont nous ne serons plus jamais témoins.

— Corra, Milkha, Corra (2013)