se eu puder

si je peux

→ se
phrase Rare #25,210
si je peux Forme conditionnelle de « poder » ; exprime une possibilité ou une permission.
PO: Se eu puder, passo na sua casa depois do trabalho.
FR: Si je peux, je passe chez toi après le travail.

Honestamente, se eu puder transar, eu vou.

Honnêtement, si je peux baiser, je le ferai.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se eu puder derrotar um Rank Superior, posso salvar centenas.

Si je parviens à vaincre une Lune supérieure, je pourrai en sauver des centaines.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se eu puder perguntar, qual era sua relação com o Walter?

Si je peux me permettre de demander, quelle était votre relation avec Walter ?

— Dupla Perigosa (2026)

Mas se eu puder simplesmente ver e tocar você, não me importa.

Mais si je peux simplement te voir et te toucher, cela m'est égal.

— Psicose (1960)

E eu vou ajudar vocês a pegarem de volta se eu puder.

Et je vais vous aider à le récupérer si je peux.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Se eu puder derrotar um demônio, posso salvar dezenas de vidas.

Si je parviens à vaincre un démon, je peux sauver des dizaines de vies.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vou dar um jeito nisso, se eu puder.

Je vais m'en occuper, si je peux.

— Quase Famosos (2000)