seu perdão

ton pardon

→ seu

phrase Rare #23,045

ton pardon Dans ces exemples, seu s’adresse à la personne à qui l’on demande pardon. Selon le contexte, cela peut aussi se traduire par « votre pardon ».

PO: Espero que você aceite seu perdão.

FR: J’espère que tu accepteras ton pardon.

Não preciso do seu perdão.

Je n'ai pas besoin de votre pardon.

— A Infância de Ivan (1962)

Fico muito grata pelo seu perdão.

Je vous suis très reconnaissante de votre pardon.

— Anora (2024)

Thomas, eu vim para pedir o seu perdão.

Thomas, je suis venu te demander pardon.

— Conclave (2024)

Devo rezar por seu perdão.

Je dois prier pour son pardon.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não espero o seu perdão, Dale.

Je n'attends pas ton pardon, Dale.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E pedir por seu perdão.

Et demander son pardon.

— Lady Vingança (2005)

Senhor, eu peço seu perdão.

Seigneur, je vous demande pardon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu imploro seu perdão, minha cria.

Je t'implore de me pardonner, mon enfant.

— Os Visitantes (1993)

Peço seu perdão.

Je vous demande pardon.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)