se adaptar

s’adapter

→ se

phrase Uncommon #15,389

s’adapter S’emploie généralement avec « a » : adaptar-se a quelque chose. En portugais brésilien, le pronom réfléchi peut précéder ou suivre l’infinitif.

PO: É difícil se adaptar.

FR: Il est difficile de s’adapter.

Aqui é bom para morar, mas tem de se adaptar.

Il fait bon vivre ici, mais il faut s'adapter.

— Um Contratempo (2017)

Ou você tenta se adaptar ou você é o próximo a morrer.

Soit tu essaies de t'adapter, soit tu es le prochain à mourir.

— Os Falsários (2007)

Nossos homens devem descansar e se adaptar à guerra naval.

Nos hommes doivent se reposer et s'adapter à la guerre navale.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Terão de se adaptar.

Ils devront s’adapter.

— A Vida é Bela (1997)

É difícil se adaptar.

C'est difficile de s'adapter.

— Duas Irmãs (2003)

Você pode se despedir, se não se adaptar.

Tu peux partir si tu ne t’y habitues pas.

— A Partida (2008)

Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.

L'intelligence est la capacité de s'adapter aux changements.

Você teve que se adaptar, totalmente, ao estilo de vida?

Avez-vous dû vous adapter totalement à ce mode de vie ?

— Swades: We, the People (2004)

Você deve se adaptar à situação.

Vous devez vous adapter à la situation.

Quem vem à Suécia tem que se adaptar ao nosso estilo de vida.

Ceux qui viennent en Suède doivent s'adapter à notre mode de vie.

— Ele Está de Volta (2015)

É o tempo para se adaptar às nossas condições de vida.

C'est le temps nécessaire pour s'adapter à nos conditions de vie.

— O Quinto Elemento (1997)

Porque eles não tentam se adaptar.

Parce qu'ils n'essaient pas de s'adapter.

— Os Falsários (2007)