Yap.Town

se demitir

démissionner

→ se
phrase Rare #20,416
démissionner S’emploie pour parler de quelqu’un qui quitte volontairement son emploi. Au passé, « se demitiu » signifie « a démissionné ».
PO: Ela decidiu se demitir depois de receber uma nouvelle proposition.
FR: Elle a décidé de démissionner après avoir reçu une nouvelle proposition.

Mas ela ficou muito doente e teve que se demitir.

Mais elle est tombée très malade et a dû démissionner.

— Mr. Vingança (2002)

Não me disse que queria se demitir?

Ne m'avez-vous pas dit que vous vouliez démissionner ?

— Viver (1952)

É questão de tempo pra ele se demitir.

Ce n’est qu’une question de temps avant qu’il ne démissionne.

— Viver (1952)

Acha que te contratei pra fazer meu outro piloto se demitir?

Tu crois que je t’ai engagé pour faire démissionner mon autre pilote ?

— F1: O Filme (2025)

Você decidiu se demitir por causa dela.

Tu as décidé de démissionner à cause d'elle.

— Служебный роман (1977)