são capazes de

Não são capazes de lembrar quem pediu cada prato.

Ils ne sont pas capables de se rappeler qui a commandé chaque plat.

— Tampopo (1985)

Eles são capazes de me atacar.

Ils sont capables de m'attaquer.

Não são capazes de rastrear a chamada ou algo parecido?

Ils ne sont pas capables de retracer l'appel ou quelque chose du genre ?

— O Hospedeiro (2006)

Não são capazes de fazer loucuras.

Ils ne sont pas capables de faire des folies.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

São capazes de guardar um segredo?

Êtes-vous capables de garder un secret ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Os malditos são capazes de tudo.

Ces maudits sont capables de tout.

— Conflito das Águas (2011)

Os professores não são capazes de prestar atenção em cada criança.

Les enseignants ne sont pas en mesure de prêter attention à chaque enfant.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não são capazes de matar nada, então por isso vêm a mim.

Ils sont incapables de tuer quoi que ce soit, c'est pourquoi ils viennent me voir.

— O Menino e a Garça (2023)

Eles são capazes de tudo.

Ils sont capables de tout.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você não tem ideia do que os milicianos são capazes de fazer.

Vous n'avez aucune idée de ce dont les miliciens sont capables.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)