seulement une
Porfavor, formem só uma fila.
S’il vous plaît, faites une seule file.
— Morte ao Vivo (1996)
Meu exército, só uma guarda fraca e doente.
Mon armée, rien qu'une garde faible et malade.
— Henrique V (1989)
Só uma dor de cabeça.
Juste un mal de tête.
— Psicose (1960)
Só uma assinatura, Rodolfo.
Juste une signature, Rodolfo.
— A Vida é Bela (1997)
Só uma dúvida.
Juste une question.
— Baahubali: O Início (2015)
Só uma interferência esquisita.
Juste une interférence bizarre.
— Máquina de Guerra (2026)
É, só uma estimativa.
Oui, juste une estimation.
— Juno (2007)
Só uma detalhe que deve saber.
Juste un détail que vous devez savoir.
— Drive (2011)
Só uma lixeira.
Juste une poubelle.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Só uma abordagem sutil funciona com essa gente.
Seule une approche subtile fonctionne avec ces gens-là.
— Leviatã (2014)
Então só temos só uma cama pequena, e nenhum sofá.
Donc, nous n'avons qu'un petit lit et pas de canapé.
— Simplesmente Amor (2003)
Só uma metade existia no começo.
Seule une moitié existait au début.
É verdade, só uma médica pode entender o que um médico passa.
C'est vrai, seule une femme médecin peut comprendre ce qu'un médecin traverse.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Aqui ela sempre vai ser só uma camponesa.
Ici, elle ne sera toujours qu’une simple paysanne.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)