sob controle

Sob controle.

Sous contrôle.

— Anaconda (2025)

Tudo está sob controle.

Tout est sous contrôle.

— Titanic (1997)

Mas o Führer tem a situação sob controle.

Mais le Führer maîtrise la situation.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E temos que mantê-los sob controle até Seul.

Et nous devons les garder sous contrôle jusqu'à Séoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Não imagina como é difícil mantê-la sob controle.

Tu n’imagines pas à quel point il est difficile de la garder sous contrôle.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O Santiago tá com o Heitor sob controle.

Santiago a Heitor sous contrôle.

— Anaconda (2025)

Por que a CNI não tinha Ancares sob controle?

Pourquoi le CNI n'avait-il pas Ancares sous contrôle ?

— Agente Zeta (2026)

Já está sob controle.

C'est déjà sous contrôle.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sim, mas tudo está sob controle.

Oui, mais tout est sous contrôle.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A inflação estará sob controle até o final do ano.

L'inflation sera sous contrôle d'ici la fin de l'année.