suas meias

ses chaussettes

→ seu

phrase Rare #28,748

ses chaussettes « suas » est un possessif qui peut vouloir dire « ses », « vos » ou « leurs » selon le contexte. Ici, l’expression est littérale : elle désigne des chaussettes appartenant à la personne concernée.

PO: Suas meias são cinza.

FR: Ses chaussettes sont grises.

Suas meias?

Vos chaussettes ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Ele sorriu para Bill e Bill olhou para suas meias.

Il a souri à Bill, et Bill a regardé ses chaussettes.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Suas meias.

Vos chaussettes.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tire suas meias.

Enlève tes chaussettes.

— Des vents contraires (2011)

Suas meias são cinza.

Ses chaussettes sont grises.