se torne

Temos que matá-la antes que ela se torne outra Jobu Tupaki.

Nous devons la tuer avant qu'elle ne devienne une autre Jobu Tupaki.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quero que Mahito se torne meu sucessor.

Je veux que Mahito devienne mon successeur.

— O Menino e a Garça (2023)

Você não pode aceitar que uma mulher se torne uma grande chefe.

Tu ne peux pas accepter qu'une femme devienne une grande cheffe.

— Comer Beber Viver (1994)

Não quero que isso se torne um pagamento de contas entre franceses e alemães.

Je ne veux pas que cela devienne un règlement de comptes entre Français et Allemands.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Até que se torne pai, nunca entenderá.

Tant que tu ne seras pas père, tu ne comprendras jamais.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Que isso não se torne um hábito.

Que cela ne devienne pas une habitude.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Talvez você se torne um parceiro.

Peut-être deviendrez-vous un partenaire.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Uma coisa que se torne tudo, pois a sua fé a torna assim?

Une chose qui devient tout, car votre foi la rend telle ?

— Oito e Meio (1963)