a Santa

Agora uma Santa?

Et maintenant, une sainte ?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Manhã quando fizer a Santa já tá lhe devendo!

Demain, quand tu le feras, le Père Noël te devra déjà quelque chose !

— O Pagador de Promessas (1962)

A Santa não percebe isso?

Le Père Noël ne s’en rend pas compte ?

— Tabu (2012)

O filho daquela Santa.

Le fils de cette sainte.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A Santa não deu nenhum erro neste ditado.

La Santa n’a fait aucune erreur dans cette dictée.

— Tabu (2012)

Ó Virgem Santa!

Ô Sainte Vierge !

— Noites de Cabíria (1957)

A Guerra Santa começa.

La Guerre sainte commence.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não é fé na Rainha Santa que eu tenho.

Ce n’est pas en la Sainte Reine que je crois.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A partir daí levo a Rainha Santa, todos os anos levo a Rainha Santa.

À partir de là, j’emmène la Reine sainte. Chaque année, j’emmène la Reine sainte.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)