Yap.Town

sair de lá

sortir de là

→ sair
phrase Uncommon #14,600
sortir de là S’emploie pour dire qu’on quitte un lieu, souvent avec l’idée de partir d’un endroit où l’on est coincé ou qu’on veut quitter.
PO: Depois da reunião, eu só queria sair de lá o mais rápido possível.
FR: Après la réunion, je voulais juste sortir de là le plus vite possible.

Estou guardando meu quarto, porque ele não quer sair de lá.

Je surveille ma chambre, parce qu'il ne veut pas en sortir.

— Jojo Rabbit (2019)

Apenas esperando para sair de lá.

J'attends juste de pouvoir en sortir.

— Piku (2015)

Pegou um policial para poder sair de lá.

Il a pris un policier en otage pour pouvoir sortir de là.

— Cães de Aluguel (1992)

Pode ficar na casa esta noite, mas terá que sair de lá pela manhã.

Vous pouvez rester dans la maison cette nuit, mais vous devrez en partir le matin.

— Anora (2024)

Primeiro tratei de sair de lá.

D'abord, je me suis empressé de partir de là.

— Cães de Aluguel (1992)

Se você sair de lá você vai perder um ponto.

Si tu sors de là, tu vas perdre un point.

— Dangal (2016)

Você tem que sair de lá Chefe do Departamento.

Vous devez partir de là, chef de département.

— Служебный роман (1977)