Yap.Town

segunda chance

seconde chance

→ segundo
phrase Uncommon #15,545
seconde chance Désigne une nouvelle occasion de faire quelque chose ou de se racheter après une erreur ou un échec.
PO: Todos merecem uma segunda chance.
FR: Tout le monde mérite une seconde chance.

Essa é nossa segunda chance.

C’est notre deuxième chance.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E foi lá que eu quase morri de fome, ganhei essa segunda chance, quero viver!

Et c'est là que j'ai failli mourir de faim, que j'ai obtenu cette seconde chance ; je veux vivre !

— Os Falsários (2007)

Não vai ter segunda chance, e nem vai ter volta!

Il n'y aura pas de seconde chance, et pas de retour en arrière possible !

— Tron: Ares (2025)

A segunda chance de um homem.

La seconde chance d'un homme.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Jamais há segunda chance para a primeira impressão.

On n’a jamais une deuxième chance de faire une première impression.