somos apenas

Sim, nós somos apenas, uh, navegando um pouco antes de voltarmos.

Oui, on est juste en train de, euh, naviguer un peu avant de rentrer.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Somos apenas crianças!

Nous ne sommes que des enfants !

— Flores do Oriente (2011)

Somos apenas uns pobres, e artistas de circo.

Nous ne sommes que des pauvres et des artistes de cirque.

— A Princesa Prometida (1987)

Somos apenas amigos?

Sommes-nous juste amis ?

Somos apenas nós, querida.

Il n'y a que nous, chérie.

— O Refúgio (2026)

Não somos apenas nós três, afinal.

Nous ne sommes pas que nous trois, finalement.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Somos apenas colegas.

Nous sommes simplement collègues.

Somos apenas primos distantes.

Nous sommes seulement des cousins éloignés.

— Jean de Florette (1986)

Para o resto, você e eu somos apenas monstros.

Pour le reste, toi et moi ne sommes que des monstres.

— Ne Zha (2019)

Somos apenas gente da cidade?

Sommes-nous simplement des gens de la ville ?

— Tempo de Viver (1994)