Yap.Town

saia correndo

s’enfuir en courant

→ sair
phrase Rare #30,212
s’enfuir en courant Forme impérative de « sair correndo ». Peut aussi simplement vouloir dire partir très vite en courant.
PO: Se você ouvir le bruit, saia correndo.
FR: Si tu entends le bruit, sors en courant.

Quando pisar no chão, saia correndo.

Dès que tes pieds touchent le sol, pars en courant.

— O Sobrevivente (2025)

Saia correndo!

Fuyez en courant !

— A Noite Americana (1973)

Então, se você me vir na rua, não saia correndo.

Alors, si tu me croises dans la rue, ne te sauve pas en courant.

— Memórias de um Assassino (2003)

Saia correndo se ouvir o alarme.

Sortez en courant si vous entendez l'alarme.

Não saia correndo quando te chamo.

Ne pars pas en courant quand je t'appelle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)