Yap.Town

são coisas

ce sont des choses

→ ser
phrase Common #3,592
ce sont des choses « Coisa » signifie « chose », mais dans des expressions comme « coisa de alguém », « coisa minha » ou « coisa para crianças », il peut aussi vouloir dire « truc », « affaire » ou « quelque chose qui concerne quelqu’un ».
PO: São coisas simples, mas importantes.
FR: Ce sont des choses simples, mais importantes.

Você percebe que são coisas diferentes, não é?

Tu te rends bien compte que ce sont des choses différentes, n'est-ce pas ?

— Sem Amor (2017)

As melhores coisas na vida não são coisas.

Les meilleures choses de la vie ne sont pas des choses.

São coisas diferentes, Chris, cala a boca, porra.

C'est différent, Chris, ferme ta gueule, putain.

— Bacurau (2019)

Estes acidentes nunca são coisas bonitas de se ver, Sr. Reznik.

Ces accidents ne sont jamais beaux à voir, monsieur Reznik.

— O Operário (2004)

Ele me lembra portas, e portas são coisas muito úteis.

Il me rappelle des portes, et les portes sont des choses très utiles.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

São coisas de um homem velho!

C'est le propre d'un vieil homme !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

São coisas triviais, não precisa se incomodar.

Ce sont des choses banales, inutile de vous en faire.

— Desejo e Perigo (2007)

São coisas diferentes.

Ce sont des choses différentes.

— Durante a Tormenta (2018)

São coisas da contabilidade.

Ce sont des affaires de comptabilité.

— As Diabólicas (1955)

O que eu faço e o que eu quero são coisas bem diferentes.

Ce que je fais et ce que je veux sont des choses très différentes.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)