M.
Sr. Berus, por favor seja sensato.
Monsieur Berus, soyez raisonnable, s’il vous plaît.
— A Experiência (2001)
Sr. McNally!
Monsieur McNally !
Sr. Sahai.
M. Sahai.
Sr. Lee, teremos de falar com outra pessoa.
Monsieur Lee, nous devrons parler à quelqu’un d’autre.
— Um Dia de Fúria (1993)
Sr. Jimmy Page, Sr. John Paul Jones, Sr. Robert Plant.
M. Jimmy Page, M. John Paul Jones, M. Robert Plant.
— Quase Famosos (2000)
Sr. Meyer pergunta se deve estacionar ou se já vai sair.
Monsieur Meyer demande s’il doit se garer ou s’il va déjà partir.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Sr. Gandhi faz greve de fome todas as semanas, eu acho.
M. Gandhi fait une grève de la faim toutes les semaines, je crois.
Sr. Kato nos ensina inglês.
M. Kato nous enseigne l’anglais.
Sr. Liu, por que quer desligar os sonares?
Monsieur Liu, pourquoi voulez-vous désactiver les sonars ?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Sr. Uef, não vou jogar sob tais termos e condições.
Monsieur Uef, je ne jouerai pas à ces conditions.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Sr. Burke, poderia descrever seu contato com Nicole Raven?
M. Burke, pourriez-vous décrire vos contacts avec Nicole Raven ?
— Justiça Artificial (2026)
Sr. Sensenbrink, o nível de audiência nem está aparecendo mais.
Monsieur Sensenbrink, le taux d’audience ne s’affiche même plus.
— Ele Está de Volta (2015)
Sr. Falk, uma hora até a próxima cena.
Monsieur Falk, encore une heure avant la prochaine scène.
— Asas do Desejo (1987)
Sr. Raven, o que está fazendo?
Monsieur Raven, qu'est-ce que vous faites ?
— Justiça Artificial (2026)
Sr. Whitmore, meu avô saberia se isto fosse falso.
Monsieur Whitmore, mon grand-père le saurait si c'était faux.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Sr. Reznik, queria que todos os meus inquilinos fossem como o senhor.
Monsieur Reznik, j’aimerais que tous mes locataires soient comme vous.
— O Operário (2004)
Sr. Kruger, tenho algumas perguntas.
Monsieur Kruger, j'ai quelques questions.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Sr. Copperfield, sua senhoria mandou uma mensagem.
Monsieur Copperfield, votre propriétaire vous a laissé un message.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Sr. Mathieu, o nosso novo supervisor.
M. Mathieu, notre nouveau superviseur.
— A Voz do Coração (2004)
Sr. Dalton, não nos acompanha?
Monsieur Dalton, vous ne nous accompagnez pas ?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Sr. Phonindranath Ghosh será apresentado.
M. Phonindranath Ghosh sera présenté.
Sr. Jackson, esta é minha esposa e minha filha, Karin.
Monsieur Jackson, voici ma femme et ma fille, Karin.
— Campo dos Sonhos (1989)
Sr. Sahai, está tudo bem?
Monsieur Sahai, tout va bien ?
Sr. Lee gostou do material que escolhemos.
M. Lee a aimé le matériel que nous avons choisi.
— Desejo e Perigo (2007)
Sr. Dick, o que você acha?
Monsieur Dick, qu’en pensez-vous ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Sr. Fujimoto, não está aprontando nada, não é?
Monsieur Fujimoto, vous ne préparez pas un mauvais coup, n’est-ce pas ?
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Um rapaz a trouxe e me disse que o sr.
Un jeune homme l’a apportée et m’a dit que M.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Sr. Quatro, vamos para o quarto de bate-papo.
Monsieur Quatre, allons dans le salon de discussion.
— Assunto de Família (2018)
Sr. Buchanan, você mora na mesma rua que o réu?
Monsieur Buchanan, habitez-vous dans la même rue que l’accusé ?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Sr. Ministro, sem armas estes homens não podem lutar.
Monsieur le Ministre, sans armes, ces hommes ne peuvent pas combattre.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Sr. Rachin, uma pessoa o aguarda na sala de espera.
Monsieur Rachin, quelqu’un vous attend dans la salle d’attente.
— A Voz do Coração (2004)
Sr. Kerner, não sabemos ainda se sua mãe vai acordar novamente.
Monsieur Kerner, nous ne savons pas encore si votre mère se réveillera.
— Adeus, Lênin! (2003)
Sr. Ventura, não quer tomar um café, antes de ir para casa?
Monsieur Ventura, vous ne voulez pas prendre un café avant de rentrer chez vous ?
— Tabu (2012)
Sr. Carteiro, ladrão de vestidos?
Monsieur le facteur, voleur de robes ?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Sr. Nelson, sou a juíza Maddox.
Monsieur Nelson, je suis la juge Maddox.
— Justiça Artificial (2026)
Sr. Guarda da Prisão, mais uma coisa.
Monsieur le gardien de prison, encore une chose.
— A Experiência (2001)
Sr. Lobo, seu filho não irá se formar este ano.
Monsieur Lobo, votre fils ne sera pas diplômé cette année.
— 3 Idiotas (2009)
Os Caçadores dão duro perto de um mercado na Co-op City, onde o sr.
Les Chasseurs travaillent dur près d’un marché à Co-op City, où M.
— O Sobrevivente (2025)
Sr. Sharma, o bem atrai o bem.
Monsieur Sharma, le bien attire le bien.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Sr. Chow, também devia pedir uma.
Monsieur Chow, vous devriez aussi en commander une.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Sr. Hasegawa, você me dirá o que vai acontecer nessa comemoração.
Monsieur Hasegawa, vous me direz ce qui va se passer lors de cette célébration.
— Flores do Oriente (2011)
Sr. Figueroa, é hora de fecharmos.
Monsieur Figueroa, il est temps de conclure.
— Morte ao Vivo (1996)
Sr. Williams disse que Clarke é como uma grande bola de gás.
M. Williams a dit que Clarke est comme une grosse boule de gaz.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Sr. Conners, esta é uma audiência preliminar.
Monsieur Conners, ceci est une audience préliminaire.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Sr. Heep, você roubou meu dinheiro e desviou fundos desta empresa.
Monsieur Heep, vous avez volé mon argent et détourné des fonds de cette entreprise.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Sr. Roberts, eu vim aqui para o nosso compromisso.
Monsieur Roberts, je suis venu ici pour notre rendez-vous.
— O Gângster (2007)
Sr. Cuevas, por favor, procure o Dr. Toscado.
Monsieur Cuevas, veuillez chercher le Dr Toscado.
— Doentes de Amor (2017)
Sr. Bauby, mantenha seus olhos abertos.
Monsieur Bauby, gardez les yeux ouverts.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Sr. Maxence, esse seu ferimento é bem feio.
Monsieur Maxence, cette blessure est vraiment vilaine.
— A Voz do Coração (2004)
Sr. Lee Seong-gu, deixe de brincar com as luzes!
Monsieur Lee Seong-gu, arrêtez de jouer avec les lumières !
— Sol Secreto (2007)
Sr. Di Cosimo, vamos esvaziar o tanque todo?
Monsieur Di Cosimo, on va vider complètement le réservoir ?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Sr. Sahai, terei que consultar o conselho sobre isto.
Monsieur Sahai, je vais devoir consulter le conseil à ce sujet.
Sr. Prieto, o que aconteceu aquela noite?
Monsieur Prieto, qu’est-ce qui s’est passé cette nuit-là ?
— Durante a Tormenta (2018)
Sr. Terzi, quando você viu Augusta pela última vez?
Monsieur Terzi, quand avez-vous vu Augusta pour la dernière fois ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)