sua garganta

ta gorge / votre gorge

→ seu

phrase Rare #23,713

ta gorge / votre gorge « sua » est un possessif de 3e personne qui peut se traduire par « ta » ou « votre » selon le contexte. « garganta » signifie « gorge » et est féminin.

PO: Esse ar frio vai acabar com sua garganta.

FR: Cet air froid va ruiner ta gorge.

Fala ou eu corto sua garganta.

Parle ou je te tranche la gorge.

— One Mile: Chapter One (2026)

Solte-o, senão eu corto a sua garganta!

Lâche-le, sinon je te tranche la gorge !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Descubra sua garganta.

Découvrez votre gorge.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ou cortaram sua garganta para pegar o sangue.

Ou ils lui ont tranché la gorge pour récupérer le sang.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não aperte sua garganta com as mãos!

Ne serrez pas votre gorge avec vos mains !

— Маленькая Вера (1988)

Vou cortar sua garganta.

Je vais te trancher la gorge.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu disse que esse ar frio ia acabar com sua garganta.

Je t'avais dit que cet air froid allait te bousiller la gorge.

— Pillion (2025)

Sua garganta está em brasa desde então.

Ta gorge est en feu depuis.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)