doucement, avec douceur
Alguém diz suavemente ao meu coração.
Quelqu'un murmure doucement à mon cœur.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Os olhos dela me tocaram, assim suavemente, levemente, e eu fiquei apaixonado.
Ses yeux m’ont touché, si doucement, si délicatement, et je suis tombé amoureux.
— Do Coração (1998)
E a chuva caia, caia suavemente sobre seus campos.
Et la pluie tombait, tombait doucement sur ses champs.
— Destruição Final 2 (2026)
Poderia respirar mais suavemente?
Pourriez-vous respirer plus doucement ?
— A Pele Que Habito (2011)
Alguém retirou suavemente o punhal do meu coração.
Quelqu’un a doucement retiré le poignard de mon cœur.
— Rashomon (1950)
Apenas tocando o outro suavemente.
Simplement en touchant l'autre avec douceur.
— Служебный роман (1977)