se espalhar

Se esse fungo entrar em contato com a água, vai se espalhar rapidamente.

Si ce champignon entre en contact avec l'eau, il se propagera rapidement.

— Alerta Apocalipse (2026)

Se a notícia se espalhar, seremos todos mortos.

Si la nouvelle se répand, nous serons tous tués.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Isso quer se espalhar.

Cela cherche à se répandre.

— Alerta Apocalipse (2026)

Isso não deve se espalhar.

Cela ne doit pas se répandre.

— Duna: Parte Dois (2024)

A infecção vai se espalhar pelo teu corpo, carne e ossos igualmente.

L'infection se répandra dans ton corps, touchant aussi bien la chair que les os.

— Princesa Mononoke (1997)

Vejo esse mofo se espalhar um pouco mais a cada dia.

Je vois cette moisissure se propager un peu plus chaque jour.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Deve ter uma razão para esse boato se espalhar tão rápido.

Il doit y avoir une raison pour que cette rumeur se propage si vite.

— O Lamento (2016)