Yap.Town

solitária

solitaire, seule, cellule d'isolement, bague solitaire

→ solitário
solitári solitaire + a féminin singulier
adjective · feminine singular Uncommon #8,844
solitaire, seule Forme féminine.
PO: Ela está solitária desde que se mudou.
FR: Elle est solitaire depuis qu’elle a déménagé.
Forms of solitário
MasculineFeminine
Singular — solitária
Plural — solitárias

É apenas uma estrela, que brilha solitária.

Ce n'est qu'une étoile qui brille en solitaire.

— Swades: We, the People (2004)

Sua mãe deve ter sido muito solitária.

Ta mère a dû être très solitaire.

— A Partida (2008)

Desgraçada perversa e solitária.

Misérable, perverse et solitaire.

— Sem Amor (2017)

Eu sou solitária.

Je suis solitaire.

Uma triste, e solitária flor que ninguém quer ficar perto.

Une fleur triste et solitaire dont personne ne veut s'approcher.

— Podres de Ricos (2018)

Ela teve uma vida solitária, mas se esforçou ao máximo para viver.

Elle a eu une vie solitaire, mais elle a fait tout son possible pour vivre.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você parece muito solitária.

Vous avez l'air très seule.

— O que o Coração Deseja (2001)

Depois da morte do Pramod, fiquei muito solitária.

Après la mort de Pramod, je me suis sentie très seule.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu fico solitária aqui.

Je me sens seule ici.

— A Garota Ideal (2007)

Você me parece solitária.

Tu me sembles solitaire.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ela vai ficar solitária também, certo?

Elle va se retrouver seule aussi, n'est-ce pas ?

— Assunto de Família (2018)

Hae-mi é uma garota mais solitária do que aparenta.

Hae-mi est une fille plus solitaire qu'elle ne le paraît.

— Em Chamas (2018)

Nesta noite solitária, também a escuto chorar.

En cette nuit solitaire, je l'entends aussi pleurer.

— Asas do Desejo (1987)

O que significa ser um pessoa solitária?

Que signifie être une personne solitaire ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Diante da solitária lua, preciso de sua companhia.

Face à la lune solitaire, j'ai besoin de ta compagnie.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sem amor, a pessoa é solitária.

Sans amour, on est seul.

— O que o Coração Deseja (2001)

Por isso sou tão solitária.

C'est pour cela que je suis si solitaire.

— Oito e Meio (1963)

Éramos só nós dois, tive uma infância solitária.

Nous n’étions que tous les deux, j’ai eu une enfance solitaire.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ela estava determinada a nunca deixar que essa criança fosse solitária.

Elle était déterminée à ne jamais laisser cet enfant être seul.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas ao ficar velha você se encontrará solitária.

Mais en vieillissant, tu te retrouveras seule.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Pois não quero uma morte solitária.

Car je ne veux pas d'une mort solitaire.

— Assunto de Família (2018)

Pelo ponto de vista do trabalho, a pessoa solitária é bem menos eficiente.

Du point de vue du travail, la personne solitaire est bien moins efficace.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Consigo sentir que você está solitária.

Je sens que tu te sens seule.

— Amores Expressos (1994)

Isso tornou minha velhice solitária.

Cela a rendu ma vieillesse solitaire.

— Morangos Silvestres (1957)

Fico tão solitária nesta casa.

Je me sens si seule dans cette maison.

— O Conformista (1971)

noun · feminine Rare #21,500
cellule d'isolement En prison : une cellule où l’on est isolé (confinement solitaire).
PO: Ele passou a noite na solitária.
FR: Il a passé la nuit en cellule d’isolement.
bague solitaire Bijou avec une seule pierre (souvent un diamant).
PO: Ela ganhou uma solitária de diamante.
FR: Elle a reçu une bague solitaire en diamant.

Você vai para a solitária.

Tu vas au cachot.

— O Profeta (2009)

E se ele ficar na solitária, perdemos nossa chance.

Et s'il reste à l'isolement, nous perdons notre chance.

— O Profeta (2009)

Ele saiu da solitária.

Il est sorti du cachot.

— A Voz do Coração (2004)

Neste momento, um dos seus colegas está na solitária.

En ce moment, l'un de vos collègues est à l'isolement.

— A Voz do Coração (2004)

É a solitária.

C'est le ver solitaire.

— O Profeta (2009)

E aí, eu vou para a solitária por sua mala?

Alors, je vais au mitard à cause de ta valise ?

— O Profeta (2009)

Acho que fez isso para ir para a solitária.

Je pense qu'il a fait ça pour aller au mitard.

— O Profeta (2009)

Morhange está na solitária.

Morhange est au cachot.

— A Voz do Coração (2004)

Joguem-no na solitária!

Mettez-le à l’isolement !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)