se tornado

être devenu

→ se
phrase Rare #32,545
être devenu Participe passé de « tornar-se » (« devenir »), employé avec un auxiliaire comme « ter » ou « haver ».
PO: Eu temo que este tenha se tornado um mau relacionamento.
FR: Je crains que cela soit devenu une relation malsaine.

Um lobo muito velho tinha se tornado inútil.

Un très vieux loup était devenu inutile.

— Lazzaro Felice (2018)

O pai da Ana era jornalista que recentemente havia se tornado político.

Le père d'Ana était un journaliste devenu récemment homme politique.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu temo que este tenha se tornado um mau relacionamento.

Je crains que cela ne soit devenu une mauvaise relation.

— Simplesmente Amor (2003)

É como se ele tivesse se tornado uma criatura completamente diferente!

C'est comme s'il était devenu une créature complètement différente !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tinha-se tornado num demônio e um dia atacou a minha aldeia.

Il s'était transformé en démon et, un jour, il a attaqué mon village.

— Princesa Mononoke (1997)