segura aí

attends un peu

→ segurar

phrase Rare #19,989

attends un peu Expression familière pour demander à quelqu’un de patienter. Selon le contexte, peut aussi signifier « tiens ça là » au sens littéral.

PO: Segura aí, já volto.

FR: Attends un peu, je reviens tout de suite.

Non, attends.

— Cidade dos Homens (2007)

Attends une seconde.

— O Tao de Steve (2000)

Attends un peu !!

— Os Bons Companheiros (1990)

Hé, attends un peu.

— Cidade de Deus (2002)

Attends, attends.

— Tropa de Elite (2007)

Tiens bon !

— Máquina de Guerra (2026)

Paquet, tiens ça.

— Bacurau (2019)

Allez, tiens bon.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)