se moveu

a bougé

→ se
phrase Rare #26,482
a bougé Forme au passé de « mover-se » ; peut aussi se traduire par « s'est déplacé » selon le contexte.
PO: O gato se moveu quando ouviu o barulho.
FR: Le chat a bougé quand il a entendu le bruit.

Corra, acho que ele se moveu.

Cours, je crois qu'il a bougé.

— Amores Brutos (2000)

E meu corpo se moveu mais rápido do que nunca.

Et mon corps a bougé plus vite que jamais.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acho que se moveu!

Je crois que ça a bougé !

— Jean de Florette (1986)

Nenhum de nós se moveu.

Aucun de nous n'a bougé.

— Herói (2002)

Ele é muito rápido, nem vi quando se moveu, caramba.

Il est super rapide, je n'ai même pas vu quand il a bougé, bon sang.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O inimigo deve estar aqui se não se moveu.

L'ennemi doit être ici s'il n'a pas bougé.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Onde finalmente algo se moveu.

Où, enfin, quelque chose a bougé.

— Adeus, Lênin! (2003)