desserrés, détachés, en liberté
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | solta |
| Plural | soltos | — |
Ele quer criar coelhos soltos, dentro de uma cerca de acordo com um livro.
Il veut élever des lapins en liberté, à l'intérieur d'un enclos, en suivant un livre.
— Jean de Florette (1986)
Quando os mais violentos estão soltos, ninguém entra aí.
Quand les plus violents sont en liberté, personne n’entre là-dedans.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Se estes dutos ficarem soltos, pode ser perigoso.
Si ces conduits se détachent, cela peut être dangereux.
— Férias de Amor (1955)
Vou criá-los de uma forma moderna, soltos na natureza.
Je vais les élever de manière moderne, en liberté dans la nature.
— Jean de Florette (1986)