se isso

Se isso fosse o melhor que eu conseguisse fazer, também me esconderia.

Si c'était le mieux que je puisse faire, je me cacherais aussi.

— O Homem da Terra (2007)

Se isso é difícil de aguentar, então faça como quiser.

Si c’est trop difficile à supporter, alors fais comme tu veux.

— Casa Vazia (2004)

Deus, se isso for uma piada de mau gosto, por favor, acabe com isso.

Dieu, si c'est une blague de mauvais goût, s'il te plaît, mets-y fin.

— Batalha Real (2000)

Se isso agrada ao rei, meu pai.

Si cela plaît au roi, mon père.

— Henrique V (1989)

Assino o contrato com meu sangue, se isso te fizer feliz.

Je signe le contrat avec mon sang, si cela te rend heureux.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Se isso for o que estou pensando, é o"Código de Permanência".

Si c’est bien ce que je pense, c’est le « Code de permanence ».

— Tron: Ares (2025)

Se isso pudesse continuar, seria maravilhoso.

Si cela pouvait continuer, ce serait merveilleux.

— A Criada (2016)

Que a minha voz suma se isso não se realizar.

Que ma voix s’éteigne si cela ne se réalise pas.

— देवदास (2002)

Se isso acontecesse?

Et si cela arrivait ?

— Assassinato (2015)

Se isso fosse verdade, não teria saído de Roma.

Si cela était vrai, je ne serais pas parti de Rome.

— O Conformista (1971)