Yap.Town

sua doença

ta maladie

→ seu
phrase Rare #18,862
ta maladie « Sua » signifie « ta » ou « votre » selon le contexte. « Doença » signifie maladie ; au pluriel, « doenças » signifie maladies.
PO: Espero que sua doença melhore logo.
FR: J’espère que ta maladie s’améliorera bientôt.

O médico disse que a sua doença é incurável.

Le médecin a dit que sa maladie est incurable.

Sua doença com certeza é séria.

Votre maladie est certainement grave.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Mary continuou trabalhando apesar de sua doença.

Mary a continué à travailler malgré sa maladie.

Eu me preocupo muito com a sua doença.

Je m'inquiète beaucoup pour votre maladie.

Mas o garoto não tem a sua doença.

Mais le garçon n'a pas votre maladie.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É sim, sua doença é grave.

Si, votre maladie est grave.

— Pinóquio (2019)

Sua doença o matou.

Sa maladie l’a tué.

Ele não pôde vir por causa de sua doença.

Il n’a pas pu venir à cause de sa maladie.