Mme
Sra. Yoshie, estou ocupado.
Madame Yoshie, je suis occupé.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Sra. Chan, ainda bem que voltou.
Madame Chan, quel plaisir de vous revoir.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Sra. Chan, vou deixá-la com isto.
Madame Chan, je vais vous laisser avec ceci.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Sra. Clifton, este é o conde Almasy.
Madame Clifton, voici le comte Almasy.
— O Paciente Inglês (1996)
Sra. Després, sabe falar francês, por acaso?
Mme Després, vous savez parler français, par hasard ?
— Mommy (2014)
Sra. Gomes!
Mme Gomes !
Sra. McNally!!!
Mme McNally !!!
Sra. Governadora, não pode soltar esses sujeitos.
Madame la gouverneure, vous ne pouvez pas relâcher ces individus.
— Os Caras Malvados (2022)
Sra. Berger, irá ficar com Daniel durante todo o fim de semana.
Mme Berger, vous allez rester avec Daniel tout le week-end.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Sra. Haru, o que está dizendo?
Madame Haru, qu’est-ce que vous dites ?
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Sra. Yee, gostei de onde você mora.
Madame Yee, j’ai bien aimé l’endroit où vous habitez.
— Desejo e Perigo (2007)
Sra. Owens, esta é Christine Schoenwalder.
Madame Owens, voici Christine Schoenwalder.
— Férias de Amor (1955)
Sra. Justa-correia, que bom vê-la.
Madame Justa-Correia, quel plaisir de vous voir.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Sra. Chan, o Sr. Chan poderia trazer-me uma da próxima vez?
Madame Chan, Monsieur Chan pourrait-il m’en apporter une la prochaine fois ?
— Amor à Flor da Pele (2000)
Sra. Roland, o que acha deste problema?
Madame Roland, que pensez-vous de ce problème ?
Sra. Lee da escola de piano está aqui, querido.
Mme Lee, de l’école de piano, est là, chéri.
— Sol Secreto (2007)
Sra. Danvers, espero que sejamos amigas.
Madame Danvers, j’espère que nous serons amies.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Sra. Meineke, pode vir aqui um momento?
Madame Meineke, pourriez-vous venir ici un instant ?
— A Vida dos Outros (2006)
Sra. Moon So-young, há quanto tempo.
Mme Moon So-young, cela faisait longtemps.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Madame Haru, pourriez-vous ouvrir là-bas ?
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Sra. Karlsson, onde ele passa mais tempo em casa?
Madame Karlsson, où passe-t-il le plus de temps à la maison ?
— Agente Zeta (2026)
Sra. Chan, vai comprar massa de novo?
Madame Chan, vous allez encore acheter des pâtes ?
— Amor à Flor da Pele (2000)
Sra. Lisa, não pode atravessar.
Madame Lisa, vous ne pouvez pas traverser.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Sra. Després, não faça de conta que vai cair da cadeira!
Madame Després, ne faites pas semblant de tomber de votre chaise !
— Mommy (2014)
Sra. Bafané, somos um abrigo de emergência, não uma solução a longo prazo.
Madame Bafané, nous sommes un refuge d’urgence, pas une solution à long terme.
— Transtorno Explosivo (2019)
Sra. McNally!
Mme McNally !
Sra. Voyter, sabia da gravação antes de saber aqui no julgamento?
Madame Voyter, étiez-vous au courant de l’enregistrement avant d’en entendre parler ici, au procès ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Sra. Bellini, estamos perdendo tempo.
Madame Bellini, nous perdons du temps.
— Ele Está de Volta (2015)
Sra. Nair?
Madame Nair ?
Sra. Chan, coma conosco antes de ir.
Mme Chan, mangez avec nous avant de partir.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Sra. Kessenich, esse livro aí não é nada obsceno.
Mme Kessenich, ce livre-là n’a absolument rien d’obscène.
— Campo dos Sonhos (1989)
Sra. Lan, vai precisar de algo?
Mme Lan, aurez-vous besoin de quelque chose ?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Sra. Copperfield, esse é um anel novo ou é o seu?
Madame Copperfield, est-ce une nouvelle bague ou est-ce la vôtre ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu não voltarei para o almoço, sra.
Je ne rentrerai pas pour déjeuner, madame.
— Férias de Amor (1955)
Sra. Markum, Katie estava namorando alguém?
Madame Markum, Katie sortait-elle avec quelqu’un ?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Sra. Gomes, não entendo o que está acontecendo hoje nesta casa.
Madame Gomes, je ne comprends pas ce qui se passe aujourd’hui dans cette maison.
Sra. Toki, não posso falar agora.
Madame Toki, je ne peux pas parler maintenant.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Sra. McNally.
Mme McNally.
Sra. Wang, está acompanhando?
Madame Wang, vous suivez ?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Sra. Betzler, está elegante, como sempre.
Madame Betzler, vous êtes élégante, comme toujours.
— Jojo Rabbit (2019)
Madame Haru, pouvez-vous éteindre la lumière ?
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Sra. Yee, que tal uma visita a Chung Wan?
Madame Yee, que diriez-vous d’une visite à Chung Wan ?
— Desejo e Perigo (2007)
Sra. Carmen, poderia vir um pouco, por favor?
Madame Carmen, pourriez-vous venir un instant, s’il vous plaît ?
— No (2012)
Sra. Chow, prove uns pratos de Xangai.
Mme Chow, goûtez quelques plats de Shanghai.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Sra. Ruo-lan, jogou oito milhões na piscina?
Madame Ruo-lan, vous avez jeté huit millions dans la piscine ?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Sra. David Copperfield, imagino?
Madame David Copperfield, je présume ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Sra. Després, Steve teve a chance dele aqui.
Madame Després, Steve a eu sa chance ici.
— Mommy (2014)
Sra. Bafané, pode ficar aqui um pouco?
Mme Bafané, pouvez-vous rester ici un moment ?
— Transtorno Explosivo (2019)