separando

Repita para mim, separando as sílabas.

Répétez-le-moi en séparant les syllabes.

— O Profeta (2009)

Estamos nos separando.

Nous nous séparons.

— Dor e Glória (2019)

Estou cansado de passar noites separando lixo.

Je suis fatigué de passer mes soirées à trier les déchets.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Acho que o perdi separando a briga.

Je crois que je l'ai perdu en séparant les bagarreurs.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Falou ao menino que está se separando?

As-tu dit au garçon que tu te sépares ?

— Sem Amor (2017)

Contou a ele que está se separando.

Elle lui a dit qu'elle est en train de se séparer.

— Sem Amor (2017)

A única chance é nos separando.

La seule chance, c'est de nous séparer.

— Pecadores (2025)

Fizemos para nos unir e está nos separando.

Nous l'avons fait pour nous unir, et cela nous sépare.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou me separando de Luis.

Je me sépare de Luis.

— Dor e Glória (2019)