se aproximem

approchez-vous

→ se

phrase Rare #31,216

approchez-vous Forme de l’impératif à la 3ᵉ personne du pluriel, utilisée pour s’adresser à plusieurs personnes. Selon le contexte, peut aussi signifier « qu’ils/elles s’approchent » au subjonctif.

PO: Se aproximem, por favor, para tirarmos uma foto.

FR: Approchez-vous, s’il vous plaît, pour que nous prenions une photo.

Quero que se aproximem e que olhem bem alguns dos rostos do passado.

Je veux que vous vous approchiez et que vous regardiez bien certains des visages du passé.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não se aproximem mais!

Ne vous approchez pas davantage !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Todos, por favor, se aproximem para vê-la.

Tout le monde, approchez-vous, s’il vous plaît, pour la voir.

— A Partida (2008)

Não se aproximem do cão.

Ne vous approchez pas du chien.

Não se aproximem mais.

Ne vous approchez plus.

— Kin-Dza-Dza (1986)