sou eu quem

c’est moi qui

→ ser
phrase Uncommon #16,125
c’est moi qui Utilisé pour insister sur la personne responsable de l’action ou concernée par l’action.
PO: Sou eu quem vai organizar a réunion.
FR: C’est moi qui vais organiser la réunion.

Desculpe senhor, não sou eu quem diz.

Désolé, monsieur, ce n’est pas moi qui le dis.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sou eu quem não pode.

C'est moi qui ne peux pas.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas sou eu quem faz coisas ruins a ela.

Mais c'est moi qui lui fais du mal.

— A Voz do Silêncio (2016)

Sou eu quem decidirá.

C’est moi qui déciderai.

— Ne Zha (2019)

Sou eu quem paga tudo aqui.

C’est moi qui paie tout ici.

— As Diabólicas (1955)

Agora sou eu quem planejou?

C'est moi qui ai planifié ça, maintenant ?

— Pacto de Sangue (1944)

Sou eu quem estava com frio.

C'est moi qui avais froid.

Sou eu quem vocês querem!

C'est moi que vous voulez !

— Wicked (2024)

Sou eu quem o paga!

C’est moi qui le paie !

— Anora (2024)

Se tem provas, mostre-as, porque sou eu quem aperta o botão.

Si vous avez des preuves, montrez-les, car c'est moi qui appuie sur le bouton.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Agora sou eu quem deve olhar para baixo.

Maintenant, c'est moi qui dois regarder vers le bas.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Sou eu quem eles querem.

C'est moi qu'ils veulent.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sou eu quem tem que viver com isso, não você.

C’est moi qui dois vivre avec ça, pas toi.

— O Operário (2004)