sua ideia

Este fato só mudou sua ideia sobre o nosso casamento.

Ce fait a simplement changé ton opinion sur notre mariage.

— Duro de Matar (1988)

A sua ideia é muito interessante.

Votre idée est très intéressante.

Qual sua ideia?

Qu’est-ce que tu en penses ?

— Jean de Florette (1986)

Eu não entendo sua ideia.

Je ne comprends pas votre idée.

Sua ideia é boa, mas, por segurança, entregue logo a gaita a meu cabra.

Ton idée est bonne, mais, par sécurité, donne tout de suite l’harmonica à mon gars.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu acho sua ideia idiota.

Je trouve ton idée idiote.

Francamente, não gosto da sua ideia.

Franchement, je n’aime pas votre idée.

Essa é sua ideia de favor, é?

C’est ça, ta façon de rendre service ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela explicou sua ideia com desenhos.

Elle a expliqué son idée à l'aide de dessins.

E essa sua ideia de jogar a garotinha no chão, caiu como uma luva.

Et ton idée de jeter la gamine par terre est tombée à pic.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)