semana passada

la semaine dernière

→ semana

phrase Common #6,652

la semaine dernière S’emploie souvent sans article en portugais, mais peut aussi être précédé de « na » ou « da » selon la phrase.

PO: Semana passada, visitei meus avós.

FR: La semaine dernière, j’ai rendu visite à mes grands-parents.

Recebi uma carta em francês semana passada.

J’ai reçu une lettre en français la semaine dernière.

Semana passada.

La semaine dernière.

— Violência Gratuita (1997)

Eu recebi uma carta em francês semana passada.

J'ai reçu une lettre en français la semaine dernière.

Os vestidos da semana passada?

Les robes de la semaine dernière ?

— Wicked: Parte II (2025)

Os caras que causaram problemas semana passada.

Les types qui ont causé des problèmes la semaine dernière.

— Perfect Blue (1998)

Eu a vi semana passada.

Je l’ai vue la semaine dernière.

Preciso dar uma olhada nas provas daquele caso da semana passada.

Je dois jeter un œil aux preuves de cette affaire de la semaine dernière.

— Caminhos do Crime (2026)

Teve seu primeiro bebê semana passada.

Elle a eu son premier bébé la semaine dernière.

— Clube da Luta (1999)

Ainda não recebi a encomenda que fiz semana passada.

Je n'ai pas encore reçu la commande que j'ai passée la semaine dernière.

Por hoje e pela semana passada.

Pour aujourd'hui et pour la semaine dernière.

— Uma Mulher Alta (2019)

Semana passada ela deu à luz uma linda menina.

La semaine dernière, elle a donné naissance à une magnifique petite fille.

Esperava que viesse semana passada.

Je m'attendais à ce que vous veniez la semaine dernière.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Descobri isso a semana passada.

J’ai découvert ça la semaine dernière.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Semana passada, a classe do Bill fez uma excursão para a praia.

La semaine dernière, la classe de Bill a fait une excursion à la plage.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Só que suas respostas de hoje estão melhores do que as da semana passada.

Mais tes réponses d’aujourd’hui sont meilleures que celles de la semaine dernière.

Desde a semana passada.

Depuis la semaine dernière.

— Akira (1988)

Eu devo um jantar pra ela, prometi semana passada.

Je lui dois un dîner, je l'ai promis la semaine dernière.

Igual à semana passada.

Comme la semaine dernière.

Semana passada ela ficou triste com o desaparecimento do sargento Newman.

La semaine dernière, elle a été attristée par la disparition du sergent Newman.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela deve estar falando da semana passada.

Elle doit parler de la semaine dernière.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu a pedi em casamento, semana passada.

Je l'ai demandée en mariage la semaine dernière.

— A Garota Ideal (2007)

Pedi a semana passada.

J’ai demandé la semaine dernière.

— Caché (2005)