salvou minha vida

m’a sauvé la vie

→ salvar
phrase Uncommon #13,642
m’a sauvé la vie Peut être littéral ou figuré : « tu m’as beaucoup aidé » / « tu m’as tiré d’affaire ».
PO: Você salvou minha vida ontem.
FR: Tu m’as sauvé la vie hier.

Ele salvou minha vida, sabiam?

Il m'a sauvé la vie, vous savez ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sim, um homem que salvou minha vida muitas vezes.

Oui, un homme qui a sauvé ma vie à maintes reprises.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

você, porque salvou minha vida.

Seulement toi, parce que tu m’as sauvé la vie.

— Assassinato às Cegas (2018)

Salvou minha vida.

Ça m'a sauvé la vie.

— O Menino e a Garça (2023)

Então ele salvou minha vida também.

Alors, il a sauvé ma vie aussi.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu acho que você salvou minha vida, cara.

Je crois que tu m'as sauvé la vie, mec.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela salvou minha vida.

Elle a sauvé ma vie.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não posso, você salvou minha vida.

Je ne peux pas, vous m’avez sauvé la vie.

— Desejo e Perigo (2007)

Você salvou minha vida.

Tu m'as sauvé la vie.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Salvou minha vida!

Tu m’as sauvé la vie !

— Assassinato às Cegas (2018)

Karan, salvou minha vida.

Karan, tu m’as sauvé la vie.

— Pinte de Açafrão (2006)