seu amigo

Sou seu amigo.

Je suis votre ami.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não sou mais seu amigo!

Je ne suis plus ton ami !

— Férias de Amor (1955)

Eu sempre fui e sempre serei seu amigo.

J'ai toujours été et je serai toujours ton ami.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estou cansado mesmo de ser seu amigo!

J’en ai vraiment marre d’être ton ami !

— O Segredo de Aman (2003)

Continuo seu amigo, Max Fischer.

Je reste ton ami, Max Fischer.

— Três é Demais (1998)

Seu amigo de moto.

Votre ami motard.

— Zootopia 2 (2025)

Sou seu médico e seu amigo.

Je suis votre médecin et votre ami.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Informe ao seu amigo que este não é o jeito de fazer as coisas.

Dis à ton ami que ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Como seu amigo.

Comme ton ami.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você e seu amigo?

Toi et ton ami ?

— Os Visitantes (1993)

Seu amigo não é um bruxo fedorento.

Ton ami n'est pas un sorcier puant.

— Os Visitantes (1993)

Obviamente ele é seu amigo, você ficará do lado dele.

Évidemment, c'est ton ami ; tu prendras parti pour lui.

— Piku (2015)

Seu amigo é gentil, mas não fala muito.

Votre ami est gentil, mais il ne parle pas beaucoup.

— Adeus, Meninos (1987)

Não sou seu amigo, cara?

Je ne suis pas ton pote, mec ?

— Cidade dos Homens (2007)

Não conheci seu amigo gerente.

Je n'ai pas rencontré votre ami gérant.

— Chicago (2002)

Sabe que seu amigo ali atrás, o Wally, tá esperando você.

Sache que ton ami là-bas, Wally, t'attend.

— Marty Supreme (2025)

Não, eu já paguei ao seu amigo.

Non, j’ai déjà payé votre ami.

— O Som ao Redor (2012)

E a do seu amigo no seu ombro.

Et celle de ton ami sur ton épaule.

— Questão de Tempo (2013)

Alguma notícia de seu amigo?

Des nouvelles de votre ami ?

— O Profeta (2009)

François aqui, Julien aqui e seu amigo ali.

François ici, Julien ici et son ami là-bas.

— Adeus, Meninos (1987)

Você, está na Universidade e seu amigo na academia!

Tu es à l’université et ton ami est à la salle de sport !

— O Sol Enganador (1994)

Sou seu chefe, não seu amigo.

Je suis votre patron, pas votre ami.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tampouco a seu amigo?

Pas même à son ami ?

— Pacto de Sangue (1944)

Ming chamou seu amigo ontem à noite.

Ming a appelé son ami hier soir.

E não sabe o endereço do seu amigo?

Et tu ne connais pas l'adresse de ton ami ?

— O Operário (2004)

Ela soube da morte de seu amigo.

Elle a appris la mort de son ami.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Seu amigo está bem?

Est-ce que votre ami va bien ?

— Tropa de Elite (2007)

Agora seu amigo ali está tentando respirar.

Maintenant, ton ami là-bas essaie de respirer.

— One Mile: Chapter One (2026)

O principal é garantir que seu amigo esteja em segurança.

L'essentiel est de s'assurer que votre ami est en sécurité.

— Sem Amor (2017)

Seu amigo pediu que eu entregasse isso a você.

Votre ami a demandé que je vous remette ceci.

— Missão Refúgio (2026)

Ele teria gostado de ser seu amigo.

Il aurait aimé être votre ami.

— A Vingança de Manon (1986)

Nem quer tentar convencer seu amigo?

Tu ne veux même pas essayer de convaincre ton ami ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Seu amigo, Haakon Chevalier, o comunista?

Votre ami Haakon Chevalier, le communiste ?

— Oppenheimer (2023)

Não sou seu amigo?

Je ne suis pas ton ami ?

— Cidade dos Homens (2007)

Mas ele é seu amigo!

Mais c'est ton ami !

— Amores Expressos (1994)

Ele disse que quer ser seu amigo.

Il a dit qu'il voulait être ton ami.

— A Voz do Silêncio (2016)

E não se esqueça, Chihiro, sou seu amigo.

Et n'oublie pas, Chihiro, je suis ton ami.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Entendo, Sandrô Barateli é seu amigo e discípulo.

Je comprends, Sandrô Barateli est votre ami et disciple.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Disse que era seu amigo?

A-t-il dit qu'il était votre ami ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu sou seu amigo, vim te procurar.

Je suis ton ami, je suis venu te chercher.

— Pinóquio (2019)

Sou seu amigo!

Je suis ton ami !

— Questão de Honra (1992)

E salvar seu amigo.

Et sauver votre ami.

— Zootopia 2 (2025)

Não, eu sou seu amigo!

Non, je suis ton ami !

— Pinóquio (2019)

Como que é o nome do seu amigo que tirou as fotos?

Comment s'appelle l'ami qui a pris les photos ?

— Cidade de Deus (2002)

Seu amigo caiu do telhado e foi preso.

Ton ami est tombé du toit et a été arrêté.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso era seu amigo.

C'était ton ami.

— Vítima do Passado (1996)

Ele ainda é seu amigo?

Est-il toujours ton ami ?

— Oppenheimer (2023)

Como seu amigo, vou te ajudar.

En tant qu'ami, je vais t'aider.

— Marty Supreme (2025)

Seu amigo me dá nos nervos.

Ton ami me tape sur les nerfs.

— O Salário do Medo (1953)

E não tem alguma coisa pro seu amigo Severino?

Et il n'y a rien pour votre ami Severino ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Seu amigo é cantor.

Votre ami est chanteur.

Se eu não fosse seu amigo, Eu já chamei a polícia.

Si je n'étais pas ton ami, j'aurais déjà appelé la police.

— A Estrada da Vida (1954)

Não sou seu amigo ou seu irmão.

Je ne suis pas votre ami ni votre frère.

— Os Visitantes (1993)

Então convença seu amigo a falar.

Alors, convaincs ton ami de parler.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Seu amigo, Sr. Wang.

Votre ami, M. Wang.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela fez uma viagem de dez dias pela Europa com seu amigo.

Elle a fait un voyage de dix jours en Europe avec son ami.

Porque ele é seu amigo!

Parce que c’est ton ami !

— Quase Famosos (2000)

Me dê o telefone de seu amigo.

Donne-moi le numéro de téléphone de ton ami.

— O Profeta (2009)

Ele é seu amigo.

C'est votre ami.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, este seu amigo e meu parente é hoje nosso inimigo.

Oui, cet ami à vous et parent à moi est aujourd'hui notre ennemi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Diga a seu amigo que não encha.

Dis à ton ami d'arrêter de faire chier.

— Amores Brutos (2000)

Sabe o que a besta do seu amigo quer que eu faça?

Tu sais ce que cet abruti d'ami à toi veut que je fasse ?

— O Peso de um Passado (1988)

Este é meu irmão, Ray, e seu amigo John.

Voici mon frère, Ray, et son ami John.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Acabo de ler, mataram o seu amigo.

Je viens de lire qu'ils ont tué votre ami.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Um é seu amigo, Coronel Iona Potipov.

L'un est votre ami, le colonel Iona Potipov.

— Vítima do Passado (1996)

O cara que era seu amigo?

Le type qui était ton ami ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu não quero lutar contra você, sou seu amigo.

Je ne veux pas me battre contre toi, je suis ton ami.

— Princesa Mononoke (1997)

Fischer não é seu amigo.

Fischer n’est pas ton ami.

— Três é Demais (1998)

Então, você admite que seu amigo colou.

Donc, tu admets que ton ami a triché.

— Grave (2017)

Seu amigo do exército do Departamento Cultural.

Votre ami de l'armée, du Département culturel.

— Em Busca da Vida (2006)

Você passou em cima do seu amigo.

Tu es passé sur ton ami.

— O Salário do Medo (1953)

Não quero ser seu amigo.

Je ne veux pas être ton ami.

— Um Dia de Fúria (1993)

Seu amigo o convidou, ele recebeu um prêmio.

Son ami l'a invité, il a reçu un prix.

— Braço de Diamante (1969)

Do seu amigo, Dev.

De ton ami, Dev.

— देवदास (2002)

Mike não é seu amigo.

Mike n’est pas ton ami.

— Cães de Aluguel (1992)

Seu amigo é lutador?

Votre ami est-il combattant ?

— Os Visitantes (1993)

Não sou seu amigo.

Je ne suis pas votre ami.

— Dupla Perigosa (2026)

Isso, convide seu amigo.

Oui, invite ton ami.

— A Doce Vida (1960)

Você encontrou seu amigo.

Tu as retrouvé ton ami.

— Caminhos do Crime (2026)

Encontre seu amigo.

Retrouvez votre ami.

— Caminhos do Crime (2026)

Isso significa que prefiro diminuir a sua nota e não a de seu amigo.

Cela signifie que je préfère baisser votre note plutôt que celle de votre ami.

— Grave (2017)

Ele era seu amigo?

Était-il votre ami ?

— A Era da Escuridão (2016)

Heródoto, seu amigo.

Hérodote, votre ami.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu pensei que era seu amigo.

Je pensais que j'étais ton ami.

— O Salário do Medo (1953)

Claro, Agnelli toma café no bar do seu amigo!

Bien sûr, Agnelli prend un café au bar de son ami !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Leve seu amigo maluco embora daqui.

Emmenez votre ami cinglé d'ici.

— Ele Está de Volta (2015)

Afinal, sou seu amigo.

Après tout, je suis ton ami.

— Ne Zha (2019)

Seu amigo Luciani nos enviou para matar você.

Votre ami Luciani nous a envoyés pour vous tuer.

— O Profeta (2009)

Idiota, você agradeceu seu amigo?

Idiot, as-tu remercié ton ami ?

— 3 Idiotas (2009)

Este aí é seu amigo, certo?

C'est ton ami, n'est-ce pas ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Seu amigo está morto.

Ton ami est mort.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Benni, não sou seu amigo.

Benni, je ne suis pas ton ami.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sou mais simpático ao seu amigo do que a você.

Je suis plus sympathique envers votre ami qu'envers vous.

— Grave (2017)

É seu amigo, Talleyrand.

C'est votre ami, Talleyrand.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu errei sobre o seu amigo.

Je me suis trompé au sujet de votre ami.

— Ratatouille (2007)

Seu amigo salta pelos ares e isso é tudo o que tem a dizer?

Ton ami saute dans les airs et c'est tout ce que tu as à dire ?

— O Salário do Medo (1953)

Não se preocupe, seu amigo estava muito mal.

Ne vous inquiétez pas, votre ami allait très mal.

— Diários de Motocicleta (2004)

Está tentando proteger seu amigo.

Il essaie de protéger son ami.

— Oppenheimer (2023)