sua oferta

votre offre

→ seu
phrase Rare #29,813
votre offre « sua » est ici un possessif de politesse ou général selon le contexte ; en français, on traduit généralement par « votre ».
PO: Aceito sua oferta.
FR: J'accepte votre offre.

Gostaria de aceitar sua oferta.

J'aimerais accepter votre offre.

— Trem-Bala (2022)

Eu aceito a sua oferta.

J'accepte votre offre.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas não podemos aceitar sua oferta.

Mais nous ne pouvons pas accepter votre offre.

— Zootopia 2 (2025)

Ele foi estúpido de rejeitar sua oferta.

Il a été stupide de rejeter votre offre.

Aceito sua oferta com uma condição.

J'accepte votre offre à une condition.

— O Profeta (2009)